gostos são gostos

translate to English

Fiz este a pensar em oferecer a alguém que sei que gosta de preto.
Achei que era uma boa ideia e que servia para transportar os livros para o liceu.
Mas mais uma vez não acertei! Afinal não gosta do tecido interior.
O meu gosto em fazer mais um saco foi mais forte do que a razão.
Na adolescência só se gosta de coisas muito específicas e, por definição, os pais (leia-se, eu) não sabem quais são.
Mesmo que se esteja quase, quase lá, não se consegue acertar.
Todos me dizem que é uma fase.
Por isso aguardemos ...
Só me resta guardar o saco e esperar que acabe a dita fase.

futuro

translate to English

Sempre gostei da expressão "apprendre par coeur".
Foi o que tivemos que fazer hoje com esta poesia que a Mariana trouxe da escola.
Da qual gostei bastante porque exprime algo que já pensei várias vezes.
Que pessoas serão os meus filhos quando crescerem?
Todos meus filhos, mas ao mesmo tempo tão diferentes!

L'avenir

Qu'apprend d'abord un petit chat?
A saisir!
Qu'apprend d'abord un oisillon?
A voler!
Qu'apprend d'abord un écollier?
A lire-écrire!

Le petit chaton devient un chat
pareil à tous les chats du monde.
L'oisillon devient un oiseau
pareil à tout oiseau au monde.
Mais l'enfant a beau lire,
l'enfant a beau écrire,
nul ne peut dire au monde
comment il va grandir,
ce quíl va devenir ...

Valentin Bérestov

a Casa dos Escoceses

translate to English



A Casa dos Escoceses fica na Nazaré.
Não é a primeira vez que lá vou, e provavelmente não deve ser a última.
A loja está aberta todos os dias, inclusivé ao domingo.
A simpatia e a disponibilidade de quem nos atende é a maior possível.
Como de costume a dificuldade está na escolha.
Embora já não sejam muito apropriados para a estação que se aproxima porque são tecidos de lã ficam guardados para projectos de Outono (espero!).

Nazaré

translate to English




Continuação do último fim-de-semana.
Domingo de manhã.
Descer até à praia.
E visita ao largo da Igreja de Nossa Senhora da Nazaré.

a loja do Sr Jacinto

translate to English




A antiga loja do Sr Jacinto tem andorinhas pintadas no tecto.
Vende de tudo um pouco.
E tem uma caixa com fitas antigas da qual trago um bocadinho de cada vez que vamos ao mercado das Caldas da Rainha.

mercado das Caldas da Rainha

translate to English







Fim-de-semana ...
De manhã andámos pelo mercado.
Fomos à rua das lojas.
Passámos pela loja de livros usados.
E a seguir fomos à antiga loja do Sr Jacinto (avô do actual dono).
Onde mais uma vez, além de comprar as coisas do costume, nos entretemos a olhar as pinturas antigas do tecto e das paredes desta velha retrosaria.
À tarde, muito sol, uma temperatura fantástica, o barulho das crianças no jardim, um filme, e tricot.
Sábado foi um bom dia.

a jarra amarela

translate to English
Na Av Conde Valbom há uma feira de velharias na primeira e na terceira 5ª feira de cada mês.
Normalmente, quando páro no semáforo, vejo-os a preparar as bancadas para iniciar a venda.
A última vez que que lá passei não resisti.
Parei o carro e consegui ser a 1ª cliente do dia.
Facilmente teria demorado meia hora ou mais, mas só tinha dez minutos.
Mesmo assim consegui comprar uma jarrinha amarela.

botões de partilha