é sexta-feira

... e o fim-de-semana espera por nós para aproveitarmos até à última este final de Verão fantástico numa praia igualmente fantástica. :)

rentrée

Pelo 13º ano consecutivo:
começam as alvoradas às 6h30m;
começam os trabalhos de casa;
começam os papelinhos de recados com os pedidos para a escola;
começa a rotina dos preparativos de final de dia: mochilas, lanches, roupas, ...
Para os irmãos já não há qualquer problema. Só a curiosidade de saber quem ficou com quem.
Para a Mariana, apesar do desejo de voltar à escola, o início do 1º dia de aulas ainda não é fácil.
Choramingou um pouco quando chegámos, mas assim que viu as amigas desapareceram as apreensões.
Aqui vamos nós ... mais um ano e muito trabalho ...
Espero que corra tudo bem.
Boa sorte e bom ano meus queridos :)

estojos novos

Setembro é um dos melhores meses que existe no ano.
É mês de aniversários, e eu gosto desses dias.
E também é o mês em que se iniciam as aulas.
Já lá vai o tempo em que também era o melhor mês para fazermos as nossas férias grandes.
A Mariana quis estojos novos feitos por mim.
O modelo, os tecidos e correspondentes adereços foram escolha sua.
Por enquanto o cor-de-rosa continua no top da sua lista de cores.
Para ela ainda não chegou o dia em que, definitivamente, o cor-de-rosa passará a démodé.
E eu deixo que esse dia demore a chegar.
Não tanto pelo cor-de-rosa, mas para que estes tempos de "menina" demorem a acabar :)

a week of colors: multicolor

O último tema desta semana é multicor.
Nada como a mistura de cores seja do que for para me alegrar a alma!
Bom fim-de-semana e muito obrigada por esta semana Francesca!
---
This week's last theme is multicolor.
Nothing like the mixture of colors of no matter what to cheer my soul!
Have a nice weekend and thanks a lot for this week Francesca!

a week of colors: green

Francesca escolheu a cor verde para o tema de hoje.
Verde foi a paisagem da estrada que percorremos até encontrar uma das fábricas da única plantação de chá que existe na Europa.
A fábrica de chá da Gorreana na ilha de São Miguel nos Açores. 
Um chá que sabe muito bem (e que passou a ser um dos favoritos cá por casa).
---
Francesca has chosen the green color for today's theme.
Green was the view we saw when we were travelling to find one factory of the only tea plantation that exists in Europe.
The Gorreana tea factory in São Miguel island, in Azores. 

voltar à rotina

Estamos a finalizar os preparativos para o início das aulas.
O primeiro dia é já na próxima 3ª feira.
A primeira apresentação é às 8h30m, outro começa às 10h e o último às 14h.
Começa a confusão dos horários e das actividades que dificilmente conseguimos coordenar com sucesso.
E 4ª feira já têm horário completo.
Começa um novo ano lectivo.
Voltámos à rotina.

a week of colors: red

O tema de Francesca para hoje é o encarnado.
E estas são as coisas "encarnadas" que encontrei estas férias: uma flor, uma porta, um vitral, telhados e um automóvel.
---
Francesca's theme today is red.
And those are the "red" things I found these holidays: a flower, a door, a stained glass, roofs and a car.