a week of colors: multicolor

translate to English



O último tema desta semana é multicor.
Nada como a mistura de cores seja do que for para me alegrar a alma!
Bom fim-de-semana e muito obrigada por esta semana Francesca!
---
This week's last theme is multicolor.
Nothing like the mixture of colors of no matter what to cheer my soul!
Have a nice weekend and thanks a lot for this week Francesca!

a week of colors: green

translate to English




Francesca escolheu a cor verde para o tema de hoje.
Verde foi a paisagem da estrada que percorremos até encontrar uma das fábricas da única plantação de chá que existe na Europa.
A fábrica de chá da Gorreana na ilha de São Miguel nos Açores. 
Um chá que sabe muito bem (e que passou a ser um dos favoritos cá por casa).
---
Francesca has chosen the green color for today's theme.
Green was the view we saw when we were travelling to find one factory of the only tea plantation that exists in Europe.
The Gorreana tea factory in São Miguel island, in Azores. 

voltar à rotina

translate to English

Estamos a finalizar os preparativos para o início das aulas.
O primeiro dia é já na próxima 3ª feira.
A primeira apresentação é às 8h30m, outro começa às 10h e o último às 14h.
Começa a confusão dos horários e das actividades que dificilmente conseguimos coordenar com sucesso.
E 4ª feira já têm horário completo.
Começa um novo ano lectivo.
Voltámos à rotina.

a week of colors: red

translate to English





O tema de Francesca para hoje é o encarnado.
E estas são as coisas "encarnadas" que encontrei estas férias: uma flor, uma porta, um vitral, telhados e um automóvel.
---
Francesca's theme today is red.
And those are the "red" things I found these holidays: a flower, a door, a stained glass, roofs and a car.

a week of colours: blue

translate to English

Aceitei mais uma vez o convite da Francesca: o tema de hoje é o azul.
Azul é a cor predominante nas minhas férias de Verão.
E também é uma das minhas cores favoritas.
---
Once again I accepted Francesca's invitation: blue is today's theme.
Blue is my Summer hollidays' main color.
And is also one of my favourite colors.

momentos

translate to English


Dois momentos que já são clássicos nas nossas férias:
há sempre uma peça qualquer que é preciso substituir e temos que levar o carro aos "mecânicos",
e há sempre uma bicicleta que tem qualquer coisa partida e por isso temos que ir à "loja das bicicletas".

mais velharias

translate to English

Andámos pela feira de velharias em Tavira.
Mais uma vez não resisti e acabei por comprar mais uma (aliás duas) para a minha prateleira dos tesourinhos, que por este andar pode vir a transformar-se em várias prateleiras.
E decidir-me foi mesmo muito difícil ... porque havia várias peças muito interessantes ... e com um preço convidativo!
Mas estava acompanhada e a companhia que levava travou o desejo consumista que me estava a atacar.
Isto apesar de ser um dia em que estava inspirada para o regateio :)


botões de partilha